Tradução Resumida

Resumo, parte 1

Tudo começa quando o protagonista da história, Yuma Tsukumo, tem um sonho. Uma voz no sonho diz pra ele: "Você tem que perder algo precioso pra aprender a dar valor a isso." Após isso, Yuma desperta de seu sonho e descobre que está atrasado pro colégio. Ele então pergunta pra irmã mais velha dele - o nome dela é Akari - por que ela não despertou ele, e a Akari responde que o Yuma já tem idade o suficiente pra se acordar sozinho, logo resumindo seu trabalho. Yuma então se encontra com sua avó, que pede pra ele tomar o café da manhã pra ficar forte e vencer os duelos dele, pois, até agora, o Yuma foi derrotado mais de 40 vezes por seu amigo Tetsuo, e o Yuma corrige, dizendo que foram mais de 50.

Na escola, o Yuma tenta dar um pulo que, ele diz, vai fazer ele saltar por cima de um prédio, mas acaba caindo no chão. Os amigos dele, o gordão Tetsuo e a baixinha Kotori, ficam envergonhados ao ver o Yuma numa das tentativas dele de tentar ser melhor que os outros e falhar. Mais tarde, na aula de natação, Yuma diz que vai conseguir nadar até o final bem rapidamente, e acaba batendo de cabeça no fundo da piscina.

Após isso, Yuma conta pra Kotori sobre os pais dele, e sobre o medalhão que ele ganhou deles na infância. Yuma e Kotori então vão ver os duelos, e Yuma coloca seu D-Gazer(Visor de Duelos) pra ver um mundo à parte, onde monstros ferozes se atacam.

Porém, logo Yuma e Kotori vêem Tetsuo duelando. O oponente dele é um garoto chamado Ryoga, mais conhecido como "Tubarão". Ryoga então sacrifica dois monstros do lado dele do campo pra executar uma Invocação Excessiva(segundo o Yuma, a Invocação Excessiva é quando dois monstros de mesmo nível são sacrificados pra invocar um monstro superior. Os monstros sacrificados não vão pro Cemitério; em vez disso, eles são usados como carta de apoio ao Monstro Excessivo.) Ryoga então invoca a Nave-Mãe de Batalha - Aero Tubarão, e derrota Tetsuo.

Resumo, parte 2

Ryoga então confisca o baralho de Tetsuo(Tetsuo tinha apostado seu baralho ao duelar com Ryoga), e Tetsuo explica que ele foi forçado a duelar, porque o Ryoga e os lacaios dele haviam gozado da cara dele, dizendo que ele não era um bom duelista. Yuma então desafia Ryoga, e os lacaios dele dizem que não é qualquer um que pode duelar com o Tubarão, e que o Yuma jamais conseguiria vencê-lo. Yuma diz que isso é algo incerto, e que, assim como o Tubarão, ele também quer ser Campeão de Duelos. Ryoga se sente insultado; que o Yuma não deveria dizer algo assim tão despreocupadamente, e o Yuma diz que ele também pode sonhar, ora bolas!

Ryoga: "...Um sonho. Então me passe o que você tem de mais precioso. Faça isso e eu devolvo o baralho pra você."

Ryoga então nota o pingente de Yuma, percebendo que é o que ele tem de mais precioso, e, enquanto ele destrói o pingente, ele diz: "Apenas quando você perde, você percebe como era precioso!"

Yuma então fica furioso, querendo acabar com Ryoga, e os capangas de Ryoga se põem em cima dele. Ryoga diz pro Yuma que eles dois vão se enfrentar no domingo, na Praça perto da Estação.

Mais tarde, Yuma procura por seu pingente, mas não o acha. Logo, ele se encontra com Tetsuo, que tenta dissuadí-lo de duelar com o Tubarão, já que o Yuma não consegue nem derrotar o Tetsuo. Yuma diz que ele está fazendo isso por ele próprio, pois o Tubarão destruiu o bem mais precioso dele, e que os pais dele jamais desistiriam! Parecia que o Yuma ia ser socado na cara pelo Tetsuo, mas eis que o Tetsuo entrega pro Yuma o pingente dele, dizendo que ele encontrou o pingente por acidente.

Por fim, Yuma ficou acordado a noite toda criando seu baralho pra enfrentar o Tubarão. De manhã, a avô dele entrega uma marmita, e diz "não se pode vencer uma guerra de estômago vazio!" Yuma agradece sua avó, e logo vai à Praça da Estação (em inglês, Station Plaza). O duelo entre Yuma e Ryoga "Tubarão" está prestes a começar...